1 00:00:31,520 --> 00:00:32,360 Juist, oké. 2 00:00:36,880 --> 00:00:38,040 Bedankt. 3 00:00:41,720 --> 00:00:44,400 - Hoogheid, Majesteit. Welkom. - Bedankt. 4 00:00:44,560 --> 00:00:46,400 - Bedankt. - Bedankt. 5 00:00:46,560 --> 00:00:47,800 - Welkom. - Ja, dank je. 6 00:01:10,440 --> 00:01:11,680 Wat zegt het? 7 00:01:12,720 --> 00:01:15,560 - Wat? - Daarboven, het spandoek. Wat zegt het? 8 00:01:17,160 --> 00:01:18,440 Wanneer komt de ooievaar? 9 00:02:27,680 --> 00:02:29,480 Wat is jouw planning morgen? 10 00:02:30,920 --> 00:02:31,840 Waterschap. 11 00:02:33,080 --> 00:02:34,160 Jij? 12 00:02:34,320 --> 00:02:36,640 - Je vader vroeg me langs te komen. - Oh. 13 00:02:37,720 --> 00:02:39,200 Wil je meedoen? 14 00:02:40,200 --> 00:02:41,120 Druk bezig. 15 00:02:48,640 --> 00:02:50,200 Kun je het sluiten, alsjeblieft? 16 00:02:50,960 --> 00:02:53,400 - Wat? - Het water, Alex. Kun je het sluiten? 17 00:03:02,000 --> 00:03:02,840 Wat is het? 18 00:03:04,240 --> 00:03:05,160 O, niets. 19 00:03:05,760 --> 00:03:07,040 Kom op. Ik ken jou. 20 00:03:07,200 --> 00:03:10,560 Ik vind het gewoon niet leuk dat je dat veronderstelt Ik zal alle bedankjes zelf doen. 21 00:03:10,720 --> 00:03:12,360 Oké, ik kan je helpen. 22 00:03:12,520 --> 00:03:15,240 - Ik dacht dat je iets wilde doen. - Ja, ik wil werken. 23 00:03:15,400 --> 00:03:19,200 Niet alleen Eikenhorst versieren. Daar heb ik niet economie voor gestudeerd. 24 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 - Eerlijk punt. - Jij? 25 00:03:23,680 --> 00:03:25,160 Zit je iets dwars? 26 00:03:25,880 --> 00:03:26,800 Nee. 27 00:03:28,760 --> 00:03:31,240 Gewoon blij dat we weer thuis zijn. 28 00:03:36,640 --> 00:03:38,440 Eigenlijk dacht ik, 29 00:03:39,480 --> 00:03:41,480 misschien kunnen we stoppen met roken. 30 00:03:43,040 --> 00:03:43,960 Waarom? 31 00:03:45,480 --> 00:03:47,200 Gewoon, gezondheidsredenen. 32 00:03:51,040 --> 00:03:53,120 We zeiden dat we het rustig aan zouden doen. 33 00:03:53,360 --> 00:03:56,520 Ik zeg alleen maar, het is echt slecht voor je gezondheid. 34 00:05:03,760 --> 00:05:04,840 Goedemorgen. 35 00:05:07,320 --> 00:05:08,240 Lygia. 36 00:05:10,200 --> 00:05:11,120 Goedemorgen. 37 00:05:14,640 --> 00:05:16,120 Help mij alstublieft. 38 00:05:18,320 --> 00:05:20,200 Welke dag is het vandaag? 39 00:05:21,000 --> 00:05:21,920 Donderdag. 40 00:05:24,520 --> 00:05:26,120 Máxima komt op bezoek. 41 00:05:33,200 --> 00:05:34,880 Hoe was je huwelijksreis? 42 00:05:35,640 --> 00:05:37,080 Vond je het leuk? 43 00:05:37,240 --> 00:05:38,520 Ja, het was geweldig. 44 00:05:39,520 --> 00:05:41,000 We bezochten de Maori's 45 00:05:41,640 --> 00:05:44,560 en we gingen naar Salt Lake City voor de Paralympische Spelen. 46 00:05:44,720 --> 00:05:46,120 Dat is heel indrukwekkend. 47 00:05:46,920 --> 00:05:49,200 Sprinten en verspringen met één been, 48 00:05:49,360 --> 00:05:52,200 het is verbazingwekkend hoe ze het doen. 49 00:05:53,640 --> 00:05:55,040 Heb je mijn medaille gezien? 50 00:05:55,720 --> 00:05:57,000 - Die? - Ja. 51 00:05:57,920 --> 00:06:01,160 De Nijmeegse Vierdaagse uit 1967. 52 00:06:01,760 --> 00:06:04,240 Het is de enige medaille die ik ooit zelf heb gewonnen. 53 00:06:04,400 --> 00:06:06,920 De rest was puur decoratief. 54 00:06:15,320 --> 00:06:16,240 Dus... 55 00:06:17,160 --> 00:06:18,800 Heb je al iets gevonden? 56 00:06:18,960 --> 00:06:22,280 Ik bedoel, iets dat je echt wilt doen? 57 00:06:22,880 --> 00:06:24,600 Ik werk eraan. 58 00:06:26,200 --> 00:06:27,120 Nou... 59 00:06:28,520 --> 00:06:31,720 De kansen, ze vallen niet zomaar in je schoot. 60 00:06:31,880 --> 00:06:33,640 Je moet daarheen gaan 61 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 en pak ze. 62 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 Het is net als met tennissen. 63 00:06:39,360 --> 00:06:42,560 Je wacht niet op de bal, je gaat het gewoon halen. 64 00:06:42,800 --> 00:06:44,360 Tennis jij ook? 65 00:06:44,880 --> 00:06:47,480 Een beetje, ja. Maar Alex is beter. 66 00:06:54,760 --> 00:06:56,360 Wij hebben zoveel gespeeld, 67 00:06:56,960 --> 00:06:57,880 Trix en ik. 68 00:06:59,840 --> 00:07:01,080 Dagenlang. 69 00:07:02,440 --> 00:07:03,640 Zo zorgeloos. 70 00:07:06,520 --> 00:07:07,440 Sorry. 71 00:07:09,920 --> 00:07:11,480 Ik heb geen filter. 72 00:07:14,440 --> 00:07:16,040 Lygia is eraan gewend. 73 00:07:17,120 --> 00:07:19,800 Maar Trix weet niet hoe hij ermee om moet gaan. 74 00:07:24,040 --> 00:07:26,520 Nou, ik huil alleen als ik ga trouwen. 75 00:07:37,800 --> 00:07:40,040 Je zou het moeten controleren naar wie we ze sturen. 76 00:07:40,200 --> 00:07:42,960 - Sommige moeten persoonlijker zijn. - Waarom? 77 00:07:43,240 --> 00:07:47,280 Hier, Alex. Ter Linden. Je kunt niet zomaar een bedankje sturen. 78 00:07:47,880 --> 00:07:50,680 - Wat moet ik dan schrijven? - Ik weet het niet, maak het persoonlijk. 79 00:07:50,840 --> 00:07:53,240 Het moet iets bijzonders zijn. Dat is beleefd. 80 00:07:53,400 --> 00:07:54,840 Dan duurt het een eeuwigheid. 81 00:07:55,200 --> 00:07:58,000 Het is de wet van geven en ontvangen. Het is heel belangrijk. 82 00:07:58,160 --> 00:08:00,480 - Zegt wie? - Mijn moeder. 83 00:08:07,120 --> 00:08:08,440 Deze is voor jou. 84 00:08:09,600 --> 00:08:11,680 - Het is waarschijnlijk een bewonderaar. - Eindelijk. 85 00:08:20,520 --> 00:08:22,360 Maak je een grapje? 86 00:08:24,240 --> 00:08:25,720 Het is de verdomde slager. 87 00:08:25,880 --> 00:08:29,240 Hij zegt dat hij niet meer kan werken vanwege wat er met hem is gebeurd. 88 00:08:29,560 --> 00:08:31,600 Hij wil dat ik hem compensatie geef. 89 00:08:33,280 --> 00:08:34,600 Wat een lul. 90 00:08:35,520 --> 00:08:36,520 Stuur hem een ​​kaartje. 91 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 Luister naar je moeder. 92 00:08:39,160 --> 00:08:41,200 Hij ontvangt niets. 93 00:08:46,000 --> 00:08:49,160 Nou, Maurice is bezig met de tuin, maar het is natuurlijk een samenwerking. 94 00:08:49,320 --> 00:08:51,200 We hebben over alles contact. 95 00:08:51,400 --> 00:08:53,400 O nee, dank je. Ik stopte. 96 00:08:54,320 --> 00:08:57,560 Wat vond je van het zachte blauw? voor de woonkamer? 97 00:08:57,720 --> 00:09:00,880 Ja, het is perfect. Het verlicht de ruimte echt. 98 00:09:01,040 --> 00:09:02,680 Misschien nog wat planten? 99 00:09:07,720 --> 00:09:08,680 Nou ja. 100 00:09:08,840 --> 00:09:09,800 Dus? 101 00:09:10,800 --> 00:09:11,920 Wat denk je? 102 00:09:12,480 --> 00:09:13,400 Nou... 103 00:09:14,360 --> 00:09:15,280 Bescheiden. 104 00:09:16,040 --> 00:09:17,560 Ik had het bijna gemist. 105 00:09:17,720 --> 00:09:20,800 Oké, we praten later. Bedankt voor alles. 106 00:09:21,240 --> 00:09:23,480 Ik stuur je het moodboard voor de salon. 107 00:09:23,640 --> 00:09:24,440 Bedankt. 108 00:09:24,600 --> 00:09:25,600 Koninklijke Hoogheid. 109 00:09:26,680 --> 00:09:27,640 Moodboard? 110 00:09:28,400 --> 00:09:29,520 Leuk. 111 00:09:30,480 --> 00:09:31,640 Alex! 112 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Alex! 113 00:09:39,440 --> 00:09:40,360 Alex! 114 00:09:41,520 --> 00:09:46,480 We zullen dit moeten uitzoeken. Ik weet nooit waar hij is. 115 00:09:46,640 --> 00:09:50,080 - Tenzij dat je bedoeling is, natuurlijk. - Wat bedoel je? 116 00:09:50,960 --> 00:09:53,800 Weet je. De tas is beveiligd, toch? 117 00:09:56,320 --> 00:09:59,800 - Ah, ik dacht dat ik je hoorde. - Hoi! 118 00:09:59,960 --> 00:10:03,600 - We hadden het net over verwachtingen. - O, zoals? 119 00:10:03,760 --> 00:10:06,480 Nou ja, minstens drie kinderen, beginnend met een zoon. 120 00:10:07,960 --> 00:10:09,120 Juist, heel grappig. 121 00:10:10,600 --> 00:10:13,080 Ik denk echt dat hij minder bang is. 122 00:10:13,240 --> 00:10:16,000 Ik denk niet dat het een slecht idee is om hem een cursus te laten volgen. 123 00:10:16,160 --> 00:10:18,600 Kom op, hoe moeilijk kan het zijn? Een paar luiers verschonen. 124 00:10:19,240 --> 00:10:21,360 Er kunnen vreselijke dingen gebeuren. 125 00:10:21,520 --> 00:10:22,360 Zoals wat? 126 00:10:23,400 --> 00:10:26,600 - Plotselinge kindersterfte. Meningitis. - Het is al genoeg, man. 127 00:10:26,760 --> 00:10:29,400 Tijn kan niet eens een goudvis levend houden. Dat weet je. 128 00:10:29,560 --> 00:10:32,320 Ze gaan het samen doen, toch? 129 00:10:32,480 --> 00:10:34,080 Dat hoort bij het krijgen van een kind. 130 00:10:34,240 --> 00:10:36,800 Zodra het er is, je bent bang om het te verliezen. 131 00:10:36,960 --> 00:10:38,880 Je bent feitelijk aan het bevallen voor je eigen angst. 132 00:10:39,040 --> 00:10:42,080 Over angst gesproken, zij wordt morgen voor de leeuwen gegooid. 133 00:10:42,240 --> 00:10:45,280 Een leeuw en een lam. Papa is niet zo moeilijk. 134 00:10:46,560 --> 00:10:48,720 Nou ja, en wij. Als stemcommissie. 135 00:10:50,400 --> 00:10:52,600 - Waarom? - We komen tennissen. 136 00:10:52,760 --> 00:10:54,880 Ah, geweldig. 137 00:10:57,280 --> 00:10:59,320 Kom op, het komt goed. Rechts? 138 00:10:59,480 --> 00:11:00,920 Gewoon doorbijten. 139 00:11:09,520 --> 00:11:10,360 Leuk. 140 00:11:15,920 --> 00:11:16,960 Is dat toegestaan? 141 00:11:25,160 --> 00:11:27,920 Shell, de VN, Buitenlandse Zaken. 142 00:11:28,080 --> 00:11:30,440 Zij was er ook bij betrokken in het Dayton-akkoord. 143 00:11:31,000 --> 00:11:34,080 Het zijn de vredesonderhandelingen na de Bosnische oorlog. 144 00:11:34,240 --> 00:11:36,800 Ja, dus zij spreekt ook alle Slavische talen. 145 00:11:36,960 --> 00:11:38,880 Evenals Spaans. 146 00:11:39,040 --> 00:11:41,360 - Oh. - Ah, daar zijn ze. 147 00:11:41,520 --> 00:11:42,440 Witte rook! 148 00:11:43,560 --> 00:11:44,600 Habemus papam! 149 00:11:44,760 --> 00:11:47,240 - Dat is gemakkelijk. - Met Friso is alles eenvoudig. 150 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 - Hallo. - Hoi. 151 00:11:51,440 --> 00:11:53,480 - Ik ben Máxima. - Mabel, hallo. 152 00:11:53,640 --> 00:11:54,560 - Hoi. - Hoi. 153 00:11:54,720 --> 00:11:56,920 - Veel over je gehoord. - Alleen maar slechte dingen, hoop ik? 154 00:11:57,080 --> 00:11:58,720 - Ja, je kunt niet meer teleurstellen. - Oké, goed. 155 00:11:58,880 --> 00:12:00,160 - Hoi. - En? 156 00:12:00,720 --> 00:12:01,920 Nou... 157 00:12:02,600 --> 00:12:04,000 Hé chica, heb je het overleefd? 158 00:12:04,720 --> 00:12:05,840 Het was een fluitje van een cent. 159 00:12:06,280 --> 00:12:07,280 Speel je tennis? 160 00:12:07,840 --> 00:12:10,160 Oh, heb je ze niet gewaarschuwd? 161 00:12:10,320 --> 00:12:12,880 Het enige wat ik met een racket kan doen is het breken. 162 00:12:13,480 --> 00:12:17,680 Schaken echter... En motorrijden. Ze is een duivel op de weg, deze vrouw. 163 00:12:17,840 --> 00:12:21,960 Dan kun je lid worden van de club. Máxima kwam onlangs onze slager binnenrijden. 164 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 Dat deed ik niet. 165 00:12:25,560 --> 00:12:28,320 - Nee, nee. Het was zijn schuld. - In Nederland zeggen we: 166 00:12:28,480 --> 00:12:30,680 Man achter het stuur, bloed aan de muur. 167 00:12:30,840 --> 00:12:35,000 - Vrouw. Het is andersom. - Voorspelbaar. 168 00:12:37,400 --> 00:12:38,840 - Hoe voel je je? - Goed. 169 00:12:40,120 --> 00:12:41,560 We krijgen geen zwembad. 170 00:12:41,720 --> 00:12:42,760 Waarom niet? 171 00:12:42,920 --> 00:12:46,000 Omdat de zon nog maar net schijnt voor een paar weken per jaar. 172 00:12:46,160 --> 00:12:49,320 - Ja, maar dan zou je wel willen zwemmen. - Weet je hoe vaak het regent? 173 00:12:49,480 --> 00:12:52,360 - Je houdt van zwemmen in de regen. - Als het warm is. 174 00:12:52,520 --> 00:12:54,080 Bovendien is het waterverspilling. 175 00:12:55,520 --> 00:12:57,800 - Alleen als u het zwembad niet gebruikt. - Mama. 176 00:13:01,880 --> 00:13:03,680 Oké, we komen eraan. 177 00:13:04,720 --> 00:13:07,480 Je vader ligt nu op de intensive care, hij rust. 178 00:13:07,640 --> 00:13:09,760 We hebben hem wat slaapmedicatie gegeven, 179 00:13:09,920 --> 00:13:12,560 nu moeten we wachten kijken of de antibiotica werken. 180 00:13:12,720 --> 00:13:14,720 Dat kan tot 48 uur duren. 181 00:13:14,880 --> 00:13:17,680 - Oké. Dan ga ik direct naar de IC. - Oké. 182 00:13:17,840 --> 00:13:20,240 - Je kunt zo naar de familiekamer gaan. - Oké. 183 00:13:20,400 --> 00:13:21,840 Je mag mij volgen. 184 00:13:38,960 --> 00:13:39,720 Shit. 185 00:13:40,560 --> 00:13:41,480 Stop. 186 00:13:47,680 --> 00:13:48,920 - Hoi. - Hoi. 187 00:13:49,080 --> 00:13:51,240 Heb je updates gehoord? 188 00:13:52,600 --> 00:13:54,880 - Het lijkt erop dat hij aan het herstellen is. - Oh. 189 00:13:55,680 --> 00:13:56,880 Nou, godzijdank. 190 00:13:59,040 --> 00:14:00,240 Weet jij hoe dit werkt? 191 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Welke? 192 00:14:09,280 --> 00:14:10,800 Gewoon zwart. 193 00:14:13,280 --> 00:14:16,560 De deurbel ging en onze buurman stond huilend op de stoep. 194 00:14:17,200 --> 00:14:18,880 Ik wist het meteen. 195 00:14:20,040 --> 00:14:22,240 - Hoe oud was je? - Negen. 196 00:14:24,440 --> 00:14:25,680 Jezus. 197 00:14:26,240 --> 00:14:28,680 Hij was met een vriend gaan schaatsen, 198 00:14:29,000 --> 00:14:31,320 die door het ijs zakte en kwam eronder vast te zitten. 199 00:14:31,480 --> 00:14:36,720 Mijn vader probeerde hem te redden met een sjaal maar toen zakte hij zelf door het ijs. 200 00:14:38,960 --> 00:14:41,680 Ik kan het me niet voorstellen opgroeien zonder vader. 201 00:14:41,840 --> 00:14:44,360 Toch is het grappig. Als kind red je het op de een of andere manier. 202 00:14:44,520 --> 00:14:45,760 Maar voor mijn moeder... 203 00:14:48,520 --> 00:14:50,080 Dat was het moeilijkste deel. 204 00:14:50,520 --> 00:14:51,640 Haar verdriet zien. 205 00:14:56,800 --> 00:14:57,840 Wil je kinderen? 206 00:15:00,760 --> 00:15:02,160 Ik weet het nog niet. 207 00:15:02,320 --> 00:15:06,600 Er zijn nog zoveel andere dingen die ik wil te doen, en mijn werk is behoorlijk veeleisend. 208 00:15:09,560 --> 00:15:10,480 Hoe zit het met jou? 209 00:15:12,360 --> 00:15:13,280 Nou... 210 00:15:14,400 --> 00:15:18,120 O, het spijt me. Je hebt natuurlijk geen keuze. 211 00:15:18,280 --> 00:15:19,720 De meisjeskamer. 212 00:15:21,720 --> 00:15:24,440 - Wil je een kopje thee? - Ja, alsjeblieft. 213 00:15:37,920 --> 00:15:39,200 Godverdomme! 214 00:15:43,760 --> 00:15:44,680 Klootzakken. 215 00:15:52,320 --> 00:15:54,320 Nu moet ik erachter komen in de verdomde roddelbladen 216 00:15:54,480 --> 00:15:56,400 hoe mijn eigen huis eruit gaat zien. 217 00:15:57,000 --> 00:15:57,920 Wat is er mis? 218 00:15:58,480 --> 00:16:03,160 Die verdomde journalisten hebben dat absoluut gedaan geen respect. Voor wat dan ook. 219 00:16:05,120 --> 00:16:09,080 - Het is gewoon hun taak, lieverd. - Ik haat ze, allemaal. 220 00:16:17,840 --> 00:16:20,360 PRINS WILLEM-ALEXANDER EN PRINSES MÁXIMA KIES VOOR VILLA EIKENHORST 221 00:16:20,520 --> 00:16:22,920 En trouwens, ik ben gestopt met roken. 222 00:16:23,520 --> 00:16:24,440 Dus je weet het. 223 00:16:31,280 --> 00:16:33,520 PRINS CLAUS WORSTELD MET ZIJN GEZONDHEID 224 00:16:33,680 --> 00:16:34,760 Waar is het zwembad? 225 00:16:36,040 --> 00:16:39,320 - Het lijkt wel een begrafenis, nietwaar? - Alsjeblieft. 226 00:16:40,640 --> 00:16:42,800 Kijk... 227 00:16:42,960 --> 00:16:45,160 Deze heb ik van Lygia gekregen, 228 00:16:46,760 --> 00:16:49,640 de Dixie Pink uit Suriname. 229 00:16:49,960 --> 00:16:51,920 Ik heb het een keer zien bloeien. 230 00:16:52,920 --> 00:16:54,080 Een heel veld ervan. 231 00:16:55,760 --> 00:16:58,160 - Dat was echt... - Waar is Lygia eigenlijk? 232 00:16:59,120 --> 00:17:02,560 Ze moest iets ontvangen. 233 00:17:04,240 --> 00:17:05,080 Hè? 234 00:17:05,760 --> 00:17:06,800 Wat is dat? 235 00:17:09,880 --> 00:17:11,000 Verrassing. 236 00:17:17,640 --> 00:17:19,040 Wat is dit? 237 00:17:19,760 --> 00:17:22,720 Een kleinigheidje, lieverd, om je gezelschap te houden. 238 00:17:34,600 --> 00:17:36,520 Zo'n mooi dier. 239 00:17:36,680 --> 00:17:40,040 Mag ik u voorstellen: Psittacus erithacus. 240 00:17:40,760 --> 00:17:44,000 Maar natuurlijk, je kunt ook zelf een naam kiezen. 241 00:17:46,960 --> 00:17:47,880 Hallo. 242 00:17:49,440 --> 00:17:50,320 Hallo. 243 00:17:51,000 --> 00:17:56,200 Welkom. Kom jij bij mij wonen? Ben jij een circuspapegaai? 244 00:17:58,200 --> 00:17:59,120 Zo schattig. 245 00:18:27,040 --> 00:18:29,640 - Majesteit, welkom. - Bedankt. 246 00:18:30,400 --> 00:18:31,960 Welkom, majesteit. 247 00:18:32,120 --> 00:18:34,160 - Hallo! - Hallo, welkom in Meppel. 248 00:18:34,320 --> 00:18:36,720 - Bedankt. - Hallo, welkom in Meppel. 249 00:18:40,000 --> 00:18:40,920 - Welkom! - Bedankt. 250 00:18:41,080 --> 00:18:42,560 - Welkom. - Maxima! 251 00:18:44,760 --> 00:18:45,840 Hoi! 252 00:18:46,560 --> 00:18:50,440 Hoi! Aangenaam. Ik ben Máxima. 253 00:18:50,600 --> 00:18:55,360 En namens mijn man, Ik wil u graag zijn hartelijke groeten overbrengen. 254 00:18:55,520 --> 00:18:59,120 En namens mijn hele familie, Ik wil je heel hartelijk bedanken. 255 00:18:59,280 --> 00:19:04,800 Sinds de laatste keer dat we dat konden om Koninginnedag te vieren, twee jaar geleden, 256 00:19:04,960 --> 00:19:08,760 we hebben er twee geweldige schoondochters bij gekregen. 257 00:19:13,000 --> 00:19:16,600 En ook een schattig nichtje, en nog eentje onderweg, 258 00:19:16,920 --> 00:19:19,640 en nog eentje bijna onderweg. 259 00:19:22,760 --> 00:19:27,200 Dus over een paar jaar zullen we dat ook zijn hier met veel meer mensen, hopelijk, 260 00:19:27,360 --> 00:19:31,000 op dit podium of elders in Nederland. 261 00:19:31,880 --> 00:19:35,360 WILLEM en MÁXIMA WANNEER WORDT TRIXI OMA? 262 00:19:58,280 --> 00:19:59,440 Wat vond je ervan? 263 00:20:01,920 --> 00:20:04,200 Ja, het was veel. 264 00:20:08,520 --> 00:20:09,440 Ja. 265 00:20:12,360 --> 00:20:14,160 Volksvermaak. 266 00:20:15,920 --> 00:20:17,080 Clowns. 267 00:20:18,760 --> 00:20:21,000 Dat is waar wij op een dag als deze voor staan. 268 00:20:26,520 --> 00:20:29,080 Je moeder zag er heel gelukkig uit. 269 00:20:31,400 --> 00:20:32,320 Ja. 270 00:20:33,280 --> 00:20:35,120 Nou, als haar zoons gelukkig zijn, is zij ook gelukkig. 271 00:20:35,280 --> 00:20:37,880 Het was de eerste Koninginnedag voor Prinses Máxima, 272 00:20:38,040 --> 00:20:41,080 die binnenkort start als commissielid bij stichting PaVEM, 273 00:20:41,240 --> 00:20:44,880 onder leiding van voormalig partijleider van GroenLinks Paul Rosenmöller. 274 00:20:45,040 --> 00:20:50,120 Ik beloof je dat ik mijn uiterste best zal doen om te verbeteren 275 00:20:50,280 --> 00:20:54,280 de positie van vrouwen uit etnische minderheidsgroepen. 276 00:20:55,320 --> 00:21:00,240 Onze stichting PaVEM gaat daarom zetten het leren van de Nederlandse taal 277 00:21:00,400 --> 00:21:02,720 centraal in haar programma. 278 00:21:10,840 --> 00:21:12,200 Ik ben zo blij je aan boord te hebben. 279 00:21:12,360 --> 00:21:14,880 Ik zei meteen: een schot in de roos. Precies wat we nodig hadden. 280 00:21:15,040 --> 00:21:17,680 - Ja? - Natuurlijk ben je een rolmodel. 281 00:21:17,840 --> 00:21:19,080 Het wordt niet beter. 282 00:21:19,720 --> 00:21:21,080 - Tot volgende week. - Ja. 283 00:21:24,200 --> 00:21:26,240 Wat denk je? Eerlijk gezegd. 284 00:21:26,680 --> 00:21:29,840 Ik denk dat ze ontzettend blij zijn om jou aan boord te hebben. 285 00:21:30,000 --> 00:21:31,680 Ja, ik zou meer oogcontact moeten maken. 286 00:21:31,840 --> 00:21:33,840 Ik heb de neiging dat te vergeten als ik van papier lees. 287 00:21:34,000 --> 00:21:36,720 Ja, maar dit was je eerste. - Ja, ik moet... 288 00:21:36,880 --> 00:21:37,960 Lieverd. 289 00:21:49,400 --> 00:21:50,440 - Lygia. - Hoi. 290 00:21:52,160 --> 00:21:53,560 - Ik ga rechtdoor. - Ja. 291 00:21:57,040 --> 00:21:58,760 Heb jij hem al bezocht? 292 00:21:59,200 --> 00:22:02,200 Ja, maar hij sliep. 293 00:22:04,200 --> 00:22:06,280 Ik blijf hier, voor het geval dat. 294 00:22:06,640 --> 00:22:07,640 In het geval dat? 295 00:22:08,240 --> 00:22:11,240 Dat hij mij nodig heeft. Hij heeft van die verschrikkelijke dromen. 296 00:22:18,560 --> 00:22:19,480 Hoi. 297 00:22:27,400 --> 00:22:28,560 Beste jongens. 298 00:22:31,920 --> 00:22:34,760 Zorg goed voor elkaar. 299 00:22:35,880 --> 00:22:36,800 Oké? 300 00:22:41,640 --> 00:22:43,000 Als er oorlog is... 301 00:22:46,000 --> 00:22:47,400 jij rent weg. 302 00:22:48,720 --> 00:22:49,640 Oké? 303 00:22:59,760 --> 00:23:01,000 Vecht niet. 304 00:23:02,320 --> 00:23:05,480 Vechten is een grote misvatting. 305 00:23:08,800 --> 00:23:09,720 Hoi. 306 00:23:42,400 --> 00:23:43,320 Hoe is hij? 307 00:23:44,920 --> 00:23:46,440 Hij was even wakker. 308 00:24:07,480 --> 00:24:09,080 Jullie kunnen naar huis gaan, jongens. 309 00:24:10,560 --> 00:24:12,520 - Ik blijf. - Zeker? 310 00:24:13,080 --> 00:24:14,000 Ja. 311 00:24:17,040 --> 00:24:18,360 Ga wat slapen. 312 00:24:25,240 --> 00:24:26,560 Ik zie je morgen, oké? 313 00:24:30,920 --> 00:24:31,840 Dag papa. 314 00:26:25,640 --> 00:26:28,520 Nu die Claus Georg 315 00:26:29,120 --> 00:26:35,040 Willem Otto Frederik Geert van Amsberg 316 00:26:36,080 --> 00:26:39,040 is dit leven heengegaan, 317 00:26:39,200 --> 00:26:43,640 we leggen nu zijn lichaam te rusten in deze kerk. 318 00:26:44,560 --> 00:26:49,920 Wij overhandigen hem, in de handen van de levende God. 319 00:26:50,920 --> 00:26:55,880 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 320 00:26:57,240 --> 00:27:00,160 Niemand leeft voor zichzelf, 321 00:27:01,720 --> 00:27:05,520 niemand sterft voor zichzelf. 322 00:27:06,800 --> 00:27:09,320 Of we nu leven of sterven, 323 00:27:09,480 --> 00:27:11,560 het is voor de Heer. 324 00:27:12,120 --> 00:27:14,760 Wij behoren Hem toe. 325 00:28:21,080 --> 00:28:23,160 Vooruit, maart. 326 00:29:42,920 --> 00:29:45,000 Je kunt je weer aankleden. 327 00:29:47,600 --> 00:29:50,600 Is alles in orde? 328 00:29:52,440 --> 00:29:54,920 Alles is prima in orde, 329 00:29:56,440 --> 00:29:59,360 maar garanties zijn er natuurlijk niet. 330 00:30:00,080 --> 00:30:01,640 Ja, ik was... 331 00:30:01,800 --> 00:30:03,440 Ik vroeg me af... 332 00:30:04,200 --> 00:30:05,080 Ja? 333 00:30:05,560 --> 00:30:11,280 Komend najaar staat er een heel groot project op stapel waar ik graag aan deelneem, 334 00:30:11,440 --> 00:30:17,720 maar ja... er is niet echt een manier om dit soort dingen te plannen... 335 00:30:17,880 --> 00:30:20,760 - Toch? - Rookt u, Koninklijke Hoogheid? 336 00:30:27,160 --> 00:30:32,520 Als ik jou was, zou ik dat erbij zetten bovenaan mijn to do-lijst. 337 00:30:35,880 --> 00:30:37,640 Oké. Het is binnen. 338 00:30:37,960 --> 00:30:41,880 - Ik zie geen licht. - Nee, je moet het erop zetten. 339 00:30:46,440 --> 00:30:50,360 Er gaat een lichtje knipperen als hij geluid maakt, liefde. Dat is het hele concept. 340 00:30:51,080 --> 00:30:53,120 - Waar was dit? - Schotland. 341 00:30:55,560 --> 00:30:57,720 En jij, ben jij snel bang? Nee toch? 342 00:30:58,360 --> 00:30:59,920 - Nee, ik kan bang worden. - Kun je? 343 00:31:00,080 --> 00:31:01,120 Ja. 344 00:31:01,280 --> 00:31:05,800 Niet erg gemakkelijk. Ik ben niet bang in het donker of bang voor dieren. 345 00:31:06,760 --> 00:31:07,800 Jij? 346 00:31:08,240 --> 00:31:10,240 - Hm? - Ben je snel bang? 347 00:31:11,720 --> 00:31:14,960 Ik ben eigenlijk best bang voor spinnen. Ja. 348 00:31:15,120 --> 00:31:16,800 En ik natuurlijk. 349 00:31:19,240 --> 00:31:23,480 Vijftien minuten geleden ging ik naar boven en ze sliep diep. 350 00:31:23,640 --> 00:31:24,760 Je zou gewoon nog een keer kunnen gaan. 351 00:31:24,920 --> 00:31:28,320 Ik ben een keer tegen een rots gebotst toen ik aan het kanoën was, en ik draaide me om. 352 00:31:28,480 --> 00:31:33,240 Ik herinner me dat ik onder water was, alles Het werd stil en ik werd echt bang. 353 00:31:33,400 --> 00:31:36,720 - Het wordt groen als er een geluid is... - Moet er geen licht zijn als het aan is? 354 00:31:36,880 --> 00:31:40,200 - En dan? - Een grote kerel met veel tatoeages 355 00:31:40,360 --> 00:31:42,080 trok mij uit het water, 356 00:31:42,240 --> 00:31:45,560 en natuurlijk werd ik helemaal verliefd onmiddellijk met hem. 357 00:31:45,720 --> 00:31:47,520 Nou, ik moest haar redden, ze was aan het verdrinken. 358 00:31:47,680 --> 00:31:48,520 Lau? 359 00:31:49,360 --> 00:31:50,840 Ga gewoon. 360 00:31:52,880 --> 00:31:54,040 O nee. Jammer. 361 00:31:54,200 --> 00:31:58,920 Lieve, lieve kinderen, Ik wil graag iets zeggen. 362 00:31:59,680 --> 00:32:02,080 Ik wil je bedanken dat je zo bent 363 00:32:02,240 --> 00:32:05,240 ongelooflijk aardig voor mij tijdens deze afgelopen tijd. 364 00:32:05,920 --> 00:32:09,360 Je bezoeken, je dagelijkse telefoontjes. 365 00:32:09,520 --> 00:32:13,320 Ik heb je liefde echt gevoeld en dat heeft mij enorm geholpen. 366 00:32:13,480 --> 00:32:15,560 Ik wil je daar enorm voor bedanken. 367 00:32:16,240 --> 00:32:21,000 Maar ik heb het gevoel dat er een andere tijd aanbreekt en dat ik weer vooruit wil kijken. 368 00:32:21,160 --> 00:32:25,240 Ik heb drie geweldige zussen, Ik heb lieve vrienden, 369 00:32:25,400 --> 00:32:28,680 Ik mag oppassen op mijn geweldige kleindochter elke zaterdagochtend. 370 00:32:30,560 --> 00:32:34,160 Ik praat veel met mijn vriend Lingo, die steeds vaker terug begint te praten. 371 00:32:34,320 --> 00:32:40,440 Mijn wens voor het nieuwe jaar is dat je je eigen leven weer oppakt 372 00:32:40,600 --> 00:32:43,240 en maak je geen zorgen meer over mij. 373 00:32:43,400 --> 00:32:45,840 Ik mis je vader nog elke dag, 374 00:32:46,120 --> 00:32:53,000 maar ik voel zijn liefde, die mij geeft sterkte en daar ben ik heel dankbaar voor. 375 00:32:53,160 --> 00:32:54,960 - Het werkt. - Daar. 376 00:32:57,480 --> 00:32:58,920 Tot leven. 377 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 Tot leven. 378 00:33:00,920 --> 00:33:02,000 - Op het leven, mam. - En om lief te hebben. 379 00:33:05,440 --> 00:33:06,360 Ik ga. 380 00:33:07,080 --> 00:33:08,560 Naarmate ze dichterbij komen, 381 00:33:08,720 --> 00:33:11,840 de waarschijnlijkheid van Irak het gebruik van chemische wapens neemt toe. 382 00:33:12,240 --> 00:33:14,920 Dat was de grootste angst gedurende deze oorlog. 383 00:33:15,080 --> 00:33:19,280 De bondgenoten hebben nu, om zo te zeggen, belandde in de rode zone. 384 00:33:20,200 --> 00:33:23,880 Het is mogelijk dat de Irakezen gebruik die wapens. 385 00:33:24,040 --> 00:33:26,920 Een drenkeling zal zich vastgrijpen aan een rietje, om het zo maar te zeggen. 386 00:33:27,080 --> 00:33:29,480 Het gaat over Saddam, schatje. Kijk. 387 00:33:34,320 --> 00:33:35,560 Ik ben te laat. 388 00:33:40,000 --> 00:33:41,280 - Meen je dat? - Ja. 389 00:33:42,760 --> 00:33:43,600 Hoe lang? 390 00:33:50,600 --> 00:33:51,920 Nou ja, het is er maar één. 391 00:33:52,400 --> 00:33:54,560 Ja, gelukkig. Rechts? 392 00:33:55,520 --> 00:33:58,480 Dat zal een hoop schelen constitutioneel gedoe waarschijnlijk. 393 00:34:00,080 --> 00:34:02,320 Het is nu ongeveer twaalf weken. 394 00:34:02,640 --> 00:34:05,400 Kijk, dit is de ruggengraat. 395 00:34:05,560 --> 00:34:07,080 Hier is het hart. 396 00:34:08,560 --> 00:34:10,520 Kunt u zien wanneer het moet gebeuren? 397 00:34:11,120 --> 00:34:13,200 Nou ja, het komt als het klaar is. 398 00:34:15,480 --> 00:34:17,920 Maar de uitgerekende datum is 1 december. 399 00:34:21,840 --> 00:34:23,800 - Deze mag in de woonkamer. - Zeker. 400 00:34:23,960 --> 00:34:27,400 We kunnen beginnen met de stoelen. Die gaan ook in de woonkamer. 401 00:34:29,400 --> 00:34:32,160 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 402 00:34:32,320 --> 00:34:34,760 - Wat? - Leg het neer. Leg het neer! 403 00:34:37,720 --> 00:34:39,240 Ben je gek geworden? 404 00:34:41,160 --> 00:34:44,560 Houd jij haar in de gaten? Ze is gek. 405 00:34:46,000 --> 00:34:48,560 Om de inhoud te verduidelijken, citeer ik nu 406 00:34:48,720 --> 00:34:53,160 uit de gelekte e-mail van de prinses aan haar familie en vrienden. 407 00:34:53,640 --> 00:34:57,240 ‘Het is er maar één, voor degenen die lezen dat ik een behandeling heb gehad 408 00:34:57,400 --> 00:34:58,360 en ik verwacht een tweeling. 409 00:34:58,520 --> 00:35:02,920 Ik hoop dat hij of zij zich niet gedraagt met een uitstraling als een prins of prinses, 410 00:35:03,080 --> 00:35:04,360 Ik zal hem/haar vermoorden." 411 00:35:06,200 --> 00:35:09,600 En dit deel werd ook uitgezonden in die specifieke BNR-show. 412 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 Dat klopt. 413 00:35:10,920 --> 00:35:15,040 Nou, dan is de vraag, waar zit het lek en hoe dichten we het af? 414 00:35:15,200 --> 00:35:18,320 We kunnen het niet zomaar verbieden dit soort dingen publiceren? 415 00:35:18,480 --> 00:35:20,400 Kranten kunnen schrijven wat ze willen. 416 00:35:20,560 --> 00:35:24,680 Dat wil zeggen, helaas de vrijheid van pers en meningsuiting. 417 00:35:24,840 --> 00:35:28,960 - We moeten er intern voor zorgen dat... - Mag ik iets zeggen? 418 00:35:30,120 --> 00:35:33,760 Waarom sluiten we geen deal met de pers? 419 00:35:33,920 --> 00:35:34,760 Een afspraak? 420 00:35:35,400 --> 00:35:36,320 Nee. 421 00:35:37,080 --> 00:35:39,440 Ik hou niet van aanbiedingen, vooral met de pers. 422 00:35:39,600 --> 00:35:41,960 Geef ze een vinger en ze pakken je hele hand. Wil je wedden? 423 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 - Ja, het is het overwegen waard. - Het zijn gieren. 424 00:35:45,520 --> 00:35:47,880 - Het is prima. - We zullen erover nadenken. 425 00:35:48,760 --> 00:35:52,760 En bovendien stel ik voor dat we dat zeggen de uitgerekende datum is half januari 426 00:35:52,920 --> 00:35:55,600 in het persbericht. 427 00:35:55,760 --> 00:35:59,040 Zo houden we ze een beetje binnen van een afstand gedurende de afgelopen maand. 428 00:36:00,120 --> 00:36:04,320 En laten we het niet vergeten dat dit geweldig nieuws is. 429 00:36:04,480 --> 00:36:06,560 Gefeliciteerd, Koninklijke Hoogheid. 430 00:36:11,120 --> 00:36:14,360 Daarover later meer, maar eerst Het liefdesleven van Mabel Wisse Smit. 431 00:36:14,520 --> 00:36:18,360 - De verloofde van prins Johan Friso. - Alex! 432 00:36:18,520 --> 00:36:20,720 De Tweede Kamer wil duidelijkheid van premier Balkenende... 433 00:36:20,880 --> 00:36:22,600 - Kom hier. - ...over haar vermeende relatie 434 00:36:22,760 --> 00:36:24,720 met topcrimineel Klaas Bruinsma. 435 00:36:24,880 --> 00:36:28,840 Hoewel ze ontkent, Bruinsma's ex-lijfwacht beweert 436 00:36:29,000 --> 00:36:33,000 dat er inderdaad een maandenlange periode was liefdesrelatie tussen de twee. 437 00:36:33,160 --> 00:36:35,800 Over ongeveer een maand de Senaat en de Tweede Kamer 438 00:36:35,960 --> 00:36:39,400 zal formeel moeten worden goedgekeurd het huwelijk van Mabel en Friso. 439 00:36:39,560 --> 00:36:43,360 Friso is de op een na oudste van Koningin Beatrix en wensen 440 00:36:43,520 --> 00:36:46,320 - om zijn aanspraak op de troon te behouden. - Ongelooflijk. 441 00:36:47,080 --> 00:36:50,560 Ze kunnen dit niet doen. Dit is gewoon een soort heksenjacht. 442 00:36:50,720 --> 00:36:53,720 Wij weten het niet, Misschien is het waar wat ze zeggen. 443 00:36:53,880 --> 00:36:57,680 - Geweldig. Je kiest hun kant. - Nee, ik zeg alleen dat we het niet weten. 444 00:37:00,640 --> 00:37:04,040 Wat ik wel weet is dat we de zaken moeten omdraaien. 445 00:37:04,200 --> 00:37:07,720 We moeten ervoor zorgen dat ze voor ons werken. Niet tegen ons. 446 00:37:07,880 --> 00:37:09,400 Hoe? Door ze geld te betalen? 447 00:37:12,680 --> 00:37:16,040 Laten we zeggen dat we ze geven een exclusief interview. 448 00:37:16,680 --> 00:37:19,800 Met foto's, één of twee keer per jaar. 449 00:37:20,280 --> 00:37:22,640 En in ruil daarvoor, ze moeten ons met rust laten. 450 00:37:22,800 --> 00:37:26,280 En jij denkt dat dat gaat werken? - Ja, natuurlijk, ze gaan ja zeggen. 451 00:37:26,920 --> 00:37:30,040 Zie het maar als je moeder haar papegaai voeren. 452 00:37:30,520 --> 00:37:33,680 - Ik ben geen verdomde papegaai. - Jij bent niet de papegaai. 453 00:37:33,840 --> 00:37:35,840 Alex, zij zijn de papegaai. 454 00:37:53,520 --> 00:37:56,160 Je loopt dus helemaal naar voren. 455 00:37:56,520 --> 00:37:58,200 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 456 00:38:02,720 --> 00:38:03,760 Hoi. 457 00:38:03,920 --> 00:38:05,760 Even een kleine make-upcheck. 458 00:38:09,000 --> 00:38:10,040 Oké, je kunt doorgaan. 459 00:38:14,120 --> 00:38:16,680 - Maxima! - Hoogheid! 460 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Raak mijn buik aan. 461 00:38:23,480 --> 00:38:25,320 Hoogheid, Willem-Alexander, hier! 462 00:38:29,760 --> 00:38:31,280 Oké, volgende groep! 463 00:38:36,240 --> 00:38:39,320 Je zou het echt moeten overwegen een paar tuinkabouters kopen. 464 00:38:39,480 --> 00:38:41,920 Ik probeer deze boom mee te nemen uit Argentinië. 465 00:38:42,080 --> 00:38:44,560 Een umbu. Ik denk dat het gaat gebeuren. 466 00:38:44,720 --> 00:38:46,520 - Oh, ik hou van de open haard. - Ja. 467 00:38:46,680 --> 00:38:49,520 Ik hoop dat ik het huis niet afbrand. 468 00:38:49,680 --> 00:38:51,120 Het is heel licht. 469 00:38:51,560 --> 00:38:53,160 Het is geweldig behang. 470 00:38:53,680 --> 00:38:58,680 Dus, last but not least, op deze verdieping is mijn favoriete kamer in huis. 471 00:38:58,840 --> 00:39:02,480 - Het is mijn persoonlijke project. - De babykamer? 472 00:39:03,360 --> 00:39:04,360 Het is mijn kantoor. 473 00:39:06,680 --> 00:39:09,200 Ik krijg hier dus een groot bureau. 474 00:39:09,360 --> 00:39:12,240 En morgen komen ze om de boekenplanken te vullen. 475 00:39:12,880 --> 00:39:16,000 - Deze plek is perfect. - Het is leuk, toch? 476 00:39:16,160 --> 00:39:18,320 Hoe lang bent u van plan te blijven werken? 477 00:39:18,480 --> 00:39:20,960 Nou ja, denk ik Ik ga gewoon door tot ik niet meer kan. 478 00:39:21,120 --> 00:39:23,400 Ik begrijp het echt niet waarom mensen zo vroeg stoppen. 479 00:39:23,560 --> 00:39:27,520 Nou ja, het kan leuk zijn om je voor te bereiden jezelf, mentaal. Dat vond ik erg leuk. 480 00:39:27,680 --> 00:39:31,120 Ja, nee, nee, ja, natuurlijk. Ja, ik ben een boek aan het lezen, dus... 481 00:39:31,760 --> 00:39:33,880 Dus je bent helemaal niet zenuwachtig? 482 00:39:34,040 --> 00:39:37,400 Ik denk er niet zo veel over na, Ik wacht gewoon af hoe het gaat. 483 00:39:37,560 --> 00:39:38,720 Wil je koffie? 484 00:39:44,160 --> 00:39:45,200 Trouwens, 485 00:39:49,520 --> 00:39:52,960 Friso stapt af van de troon, vanwege alle commotie. 486 00:39:53,120 --> 00:39:54,480 - Serieus? - M-hmm. 487 00:39:55,440 --> 00:39:56,360 Dat is... 488 00:39:57,320 --> 00:39:58,560 Dat is groot. 489 00:39:59,000 --> 00:40:01,880 Wacht, betekent dat? Tijn wordt tweede in de rij? 490 00:40:02,080 --> 00:40:03,000 Nee. 491 00:40:04,240 --> 00:40:06,000 De tweede in de rij is hier. 492 00:40:06,880 --> 00:40:08,040 Oh mijn God, je hebt gelijk. 493 00:40:10,320 --> 00:40:11,320 Arm kind. 494 00:40:13,720 --> 00:40:14,760 Wil je chocolade? 495 00:40:14,920 --> 00:40:17,640 Ik heb deze meegenomen uit Bariloche, ze zijn absoluut de beste. 496 00:40:26,280 --> 00:40:27,680 Ah, bedankt. 497 00:40:32,120 --> 00:40:33,040 Oké, hé. 498 00:40:34,160 --> 00:40:36,040 - Jullie twee, wees voorzichtig. - Ja. 499 00:40:36,200 --> 00:40:37,560 - Ja? - Ja. 500 00:40:38,680 --> 00:40:39,920 Doei! 501 00:41:14,960 --> 00:41:15,880 Alex! 502 00:41:17,000 --> 00:41:17,920 Alex! 503 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 Dat weet ik niet. 504 00:41:25,280 --> 00:41:27,200 Annuleer gewoon alles, voor de zekerheid. 505 00:41:28,360 --> 00:41:29,600 Ja, alles. 506 00:41:32,520 --> 00:41:35,360 - Moeten we niet naar het ziekenhuis? - Ze brengen haar gewoon naar bed. 507 00:41:35,520 --> 00:41:36,640 Dat kunnen we hier doen. 508 00:41:37,320 --> 00:41:38,240 Wat is er mis? 509 00:41:39,560 --> 00:41:40,440 Ben ik ziek? 510 00:41:40,600 --> 00:41:44,440 - Ik maak me meer zorgen om de baby. - Ik ben zo moe. 511 00:41:47,480 --> 00:41:50,640 - Komt dit goed? - Met strikte bedrust zal dat waarschijnlijk wel het geval zijn. 512 00:41:51,080 --> 00:41:55,480 - Vanaf nu volledige bedrust. - Twee en een halve maand in bed? 513 00:41:56,560 --> 00:41:58,360 Ik wil een second opinion. 514 00:41:58,520 --> 00:42:04,360 Het kabinet heeft besloten geen toestemmingsverklaring in te dienen... 515 00:42:04,520 --> 00:42:10,040 ...voor het huwelijk van Prins Johan Friso en mevrouw Mabel Wisse Smit. 516 00:42:10,480 --> 00:42:13,800 De reden voor het besluit van de regering 517 00:42:14,440 --> 00:42:19,960 is dat wij helaas hebben moeten concluderen dat de informatie 518 00:42:20,120 --> 00:42:25,680 die we in juni hebben ontvangen over het verleden van mevrouw Wisse Smit, 519 00:42:27,280 --> 00:42:32,560 dat deze informatie was onvolledig en onjuist. 520 00:42:32,720 --> 00:42:37,000 Dit betrof haar contactpersoon met in het bijzonder wijlen de heer Bruinsma. 521 00:42:38,600 --> 00:42:41,640 - Bijna alle vrouwen hier bevallen thuis. - Serieus? 522 00:42:41,800 --> 00:42:42,720 Ja. 523 00:42:43,280 --> 00:42:46,200 Dat is gek, Máxima, het is erg gevaarlijk. 524 00:42:46,360 --> 00:42:48,360 En weet je wat gebruiken ze voor pijnverlichting? 525 00:42:48,720 --> 00:42:49,840 Lachgas? 526 00:42:51,200 --> 00:42:52,120 Niets. 527 00:42:52,720 --> 00:42:53,640 Niets? 528 00:43:17,040 --> 00:43:19,080 Uwe Hoogheid, gefeliciteerd. 529 00:43:19,240 --> 00:43:20,000 Bedankt. 530 00:43:21,760 --> 00:43:28,640 Al begrijp je dat wel Er worden veel kinderen geboren in de wereld, 531 00:43:29,680 --> 00:43:32,640 Máxima en ik, als trotse ouders, 532 00:43:32,800 --> 00:43:35,880 vind dit het mooiste kindje in de wereld. 533 00:43:38,480 --> 00:43:42,160 En wij zijn ook heel blij en dankbaar 534 00:43:42,320 --> 00:43:46,680 dat de geboorte ging zo goed en soepel vandaag. 535 00:43:46,840 --> 00:43:48,680 Had je mij niet kunnen waarschuwen? 536 00:43:48,960 --> 00:43:51,320 Je zult de pijn vergeten, mijn liefste. 537 00:43:52,920 --> 00:43:54,720 - Gaat het, lieverd? - Ja. 538 00:43:54,880 --> 00:43:56,400 Ja, de hechtingen doen pijn. 539 00:43:56,560 --> 00:43:58,320 Ik vertelde de dokter, gewoon helemaal vastnaaien. 540 00:43:58,480 --> 00:43:59,680 Ja. 541 00:43:59,840 --> 00:44:03,000 Ja, ze is echt een heerlijke dochter. 542 00:44:03,160 --> 00:44:05,280 Nou ja, het ergste is tenminste voorbij.